人間国宝・川北良造作
KAWAGITA Ryozo (Living National Treasure)
人间国宝、川北良造作
人間國寶・川北良造之作
인간문화재 가와기타 료조

黒柿造食籠 Food vessel of kurogaki(diospyros) wood. 黑柿木造食笼 黑柿木造食籠 먹감나무로 만든 식롱

くろがきづくりじきろう
00:00
01:45
美しい弧を描く、つややかな丸形の黒柿造食籠である。何度も重ねられた拭漆が、黒柿特有のくっきりとした木目を際立たせている。蓋と身の合わせ目に沿って、控えめに施された縮れ線の象嵌が、上品な華やかさを添える。内部には掛子の盆がぴったりと収められている。形にふさわしい木目の見極めから、ロクロ成形、拭漆の技術まで、すべてにおいて高度に完成された作品である。 A circular lidded container for tea ceremony sweets. It makes excellent use of the distinctively clear grain of kurogaki “black persimmon” wood, giving it a sophisticated aura. Curled gold wire is inlayed subtly into single lines engraved around the circumference of both the lid and the body, along the seam, giving this piece an elegant yet showy feel. The container has a tray nested inside. 本作品是一个制作考究的圆形食盒。使用黑柿木，巧妙运用了其特有的鲜明木纹。沿着盖子和本体的接缝处分别以金线缩镶嵌工艺镶嵌有一条不明显的金线，演绎出作品高雅和奢华的韵味。其内部装有一个内嵌盒。 本作品是一個外觀高雅的圓形食盒，整體使用黑柿木製成，並巧妙地運用了黑柿木特有的清晰木紋。盒蓋及盒身接縫處各自鑲嵌了一條不明顯的金線，為作品增添了一股高雅華麗的韻味，並在內部放有一個托盤。 세련된 인상을 주는 원형 식롱(食籠: 음식을 담는 용기). 먹감나무를 사용했으며, 그 특유의 선명한 나뭇결을 잘 살렸다. 본체와 뚜껑이 맞물리는 부분을 따라 뚜껑과 몸체 각각에 주름진 금선 상감을 한 줄씩 잘 어우러지게 넣어, 고상함과 화려함을 부여하고 있다. 식롱 내부에는 작은 용기가 하나 들어있다.